Anong Klaseng Bayani/ What Kind of Heroes?

(Lyrics and Music: Danny Fabella)

English:

What kind of heroes are you blabbering about
Boasting about it in newspapers and TV?
We don't want to be called so
We have no need of your praises
What we want is respect
Respect every person deserves

What kind of heores are you blabbering about?
Are they those who suffer from gloom and pain
In foreign shores, under foreign bosses?
People like me are maltreated
Justice is what we need
Justice is what we need

But you play blind
You there in the government
Serve the people, you heartless ones
Who profit from our swat

What kind of heroes are you blabbering about?
You who have brought this oppression upon us
Get done with your pretense
We won't be duped again
We're already learning to fight back
We'll still learn to fight back

But you play blind
You there in the government
Watch out, you heartless ones
Filipino migrants are now fighting back.

Tagalog:

Anong klaseng bayani ang inyong sinasabi
Sa dyaryo at TV ipinagmamalaki
Di namin kailangang tawaging ganito
Di namin kailangang ang papapuri ninyo
Kailangan namin ay respeto
Kailangan namin ay respeto bilang tao

Anong kalseng bayani ang inyong sinasabi
Yaon bang dumaranas ng lungkot at hirap
Sa ibayong-dagat, sa banyagang amo
Ang mga tlad ko ay minamaltrato
Kailangan nami'y katarungan
Kailangan nami'y katarungan

Pagka't hanggang ngayo'y nagbubulang-bulagan
Kayong naririyan sa pamahalaan
Mga walang silbi, walang pakiramdam
Sa amig paggawa ay nakikinabang

Anong klaseng bayani ang inyong sinasabi
kayo'ng naging sanhi ng aming pagkaapi
Tigilan na ninyo ang pagkukunwari
At kami'y hindi na palolokong muli
Natututo na kaming lumaban
Matututo pa kaing lumaban

Pagka't hanggan ngayo'y nagbubulag-bulagan
Kayong naririyan sa pamahalaan
Maghanda na kayong mga walang pakialam
Migranteng Pilipino ngayo'y lumalaban

El día después de mañana

Pues ya estamos ¿no? Ya se nos han casado. Después de tanto tiempo... Os pongo una selección de fotos del sábado por la noche para que os deleitéis con nuestra belleza y con las burradas que llegamos a hacer cuando estamos de celebración. He censurado pero no mucho. No he puesto fotos de la iglesia. Si alquien las quiere os las puedo mandar por correo electrónico o haceros copias. En las fotos que he colgado, que son de la noche, os daréis cuenta de dos cosas cuando vayáis bajando el cursor: Una, que a medida que avanza la noche se nota que va subiendo el alcohol, bajando el maquillaje, e incrementándose las payasadas. Por supuesto, brindo por eso. Dos, que como bien se ve en las fotos, nos hacemos viejos, pero no necesariamente sabios, lo cual me hace sentir mucho menos vieja. Brindo por eso también. Me alegro muchísimo de haber llegado a tiempo para la boda. Fue una noche muy especial. Noe, Jesús María, que fue una boda de puta madre, y nos gustó mucho a todos. Espero que no leáis esto hasta que volváis. Que estéis disfrutando del viaje y desconectando de los plastas de vuestros amigos (que conste que me incluyo, eh?) y del año difícil que habéis tenido. Ya hablaremos y nos reiremos de vuestros caretos cuando estéis aquí otra vez.

Bueno, en general, a todos, espero que os gusten las fotos y que sigamos celebrando muchas cosas en los años que han de venir. Si queréis copias escribidme a sandraezquerra@hotmail.com y nos ponemos de acuerdos. Si pincháis encima de donde pone "comentarios" podéis dejar opiniones o impresiones de las fotos, de la boda o de lo que os apetezca. Me falta el número de bastante gente (Luis, Tere, David, Pablo, Raquel, y algunos más). Si podéis pasadles la dirección del blog para que también puedan ver las fotos.

Espero que estéis llevando bien la resaca. Un beso muy fuerte para todos.